Большой немецко-русский словарь - rechenschaft

Rechenschaft.wav f = отчёт; (j-m) Rechenschaft ablegen — давать отчёт (кому-л.), отчитываться (перед кем-л.) Rechenschaft fordern — требовать отчёта von j-m Rechenschaft fordern, j-n zur Rechenschaft ziehen — требовать отчёта у кого-л.; требовать кого-л. к ответу, привлекать кого-л. к ответственности uber etw. (A) Rechenschaft geben — давать отчёт в чём-л. sich (D) Rechenschaft geben — отдавать себе отчёт j-m Rechenschaft fur ,uber, etw. (A) schulden ,schuldig sein, — быть обязанным дать отчёт кому-л. ,отчитаться перед кем-л., в чём-л. er ist uns dafur Rechenschaft schuldig — он ответит нам за это; (j-m) zur Rechenschaft verpflichtet sein — быть подотчётным (кому-л.); отвечать (перед кем-л.) sich der Rechenschaft entziehen — уклониться от ответственности